Det dukker stadig opp noen nye små babyer jeg vil strikke til, og her er settet til sist ankomne endelig ferdig, nå gjenstår det bare å få hilst på jenta. Oppskriften til settet er fra “Myk Start”, jakka er strikket etter vest/tunika-oppskriften, men jeg oppdaga at det er en jakke som heter Mini fra Design-club.dk som ser helt identisk ut. Fargen er nokså knæsj, jeg håper mammaen synes det er greit..

Pattern: Myk start by May B. Langhelle
Yarn: Babygarn from Rauma
Needles: 2.5 mm and 3.0 mm

I’ve finished a set for a newborn little girl. I really like the pattern, sometimes I find that the simple is the best:-) I hope the parents like the color. I wanted to knit something colorful this time, I think it is a result of having knitted to much in white for newborns earlier:-)

Lillegutt har fått noen nye småplagg for å holde varmen i de stadig kjøligere dagene. Halsen har han strengt tatt hatt bruk for en stund nå, så det er godt den ble ferdig. Det er utrolig hvor lang tid det kan ta å strikke 10 cm med 2 rett – 2 vrang på pinne 2.5 mm. En periode var jeg neste overbevist om at strikketøyet hadde sluttet å vokse, jeg strikket og strikket, men det var ikke mulig å se det på målbåndet. Heldigvis vokste det litt allikevel, og jeg ble til slutt ferdig. Vottene er samme mønster som retrovottene, og lua er fra nøstebarnboka. Eieren av de nye klesplaggene var ikke like fornøyd med lua som meg, men forhåpentligvis kommer han over skrekken.

I’ve finished some new clothes for my little boy. The neck warmer should have been finished some time ago, because he really could have used it, at least the last week. But sometimes it takes forever to finish projects with thin yarn and thin needles, I almost believed at some point that the knitting had stop growing, I knitted but it never showed on the tape measure. Luckily it hadn’t stopped growing, and finally it got finished.
The mittens are the same as the retro mittens, and the hat is from the great (Norwegian) book Strikk til Nøstebarn. My boy wasn’t very happy with the hat, but hopefully he will agree wearing it when it gets cold enough…

Det strikkes og hekles, men ingenting blir ferdig… Det har nok en viss sammenheng med hvor mange prosjekter jeg har samtidig, for her er bare sofautvalget av prosjekter. Projektene i sofaen har forresten en tendens til å overta stadig større territorium.
Når strikkehjørnet mitt er nyrydda ligger prosjektene på armlenet, og jeg kan sitte på plassen ved armlenet. Men ganske snart eier prosjektene hele det første setet, og jeg sitter på neste sete. Når jeg er i ferd med å skli over til det tredje setet begynner min bedre halvdel å mumle noe om at det begynner å bli trangt i sofaen. Da er det på tide å ta en opprydning, før det hele gjentar seg. Nå sitter jeg på det andre setet fra armlenet, dermed er det fortsatt litt tid igjen før jeg må rydde, så da kan jeg jo strikke litt i stedet

Nothing ever get finished these days, instead I frequently start new projects. Here is the sofa-collection of projects, I want even mention the unfinished projects in our bedroom. But sooner or later something will be finished, it’s just a matter of time!

Da var mitt bidrag til retroalongen på Hobbyboden ferdig. Jakka er i størrelse 3-4 år, og selv om vi må vente litt før den passer til lillegutt er jeg godt fornøyd med resultatet. Faktisk så fornøyd at jeg gjerne skulle ha strikka matchende lue og bukse, men med mine strikkeplaner, som for tiden har vokst langt over hodet på meg, så er jeg redd det blir med tanken.
I følge oppskriften skulle man strikke forstykker og rygg for seg, og sy ermene på til slutt. Men lat som jeg er har jeg strikket alt i ett, og strikket ermene inn med raglansfellingen. Stolpene skulle strikkes samtig med forstykkene i følge oppskrifta, og det fulgte i tillegg med et lurt tips om ca hver 5 cm snu før man strikker stolpen, og så strikke den med igjen neste runde. Da får stolpene noen færre omganger enn forstykkene og de vil forhåpenligvis holde seg stramme, og ikke sige slik de ellers kan gjøre. Jeg strikket stolpene som beskrevet, men siden jeg strikket alt i ett, så måtte det litt regning til for å få knappehullene jevnt fordelt, heldigvis funka regnestykket mitt nogenlunde.
Lillegutt ser også ut til å være fornøyd:

I have finished my contribution for the retro knitalong at the Norwegian forum Hobbyboden. The pattern is from the 70’s I guess, and the knitalong got started when a lady at the forum came across a bunch of patterns with no photo or illustration of the finished result. We got a pattern each, so we can find out what one can make from the patterns.
The jacket is size 3-4 yrs, so my little boy has to get a bit older before the it fits. But I’m happy with the finished result, and it was fun to knit too. I actually liked it so much that I got an idea for matching hat and pants, but I have to many projects on my needles and in my mind already, so I guess I want have time for this idea.
According to the pattern one was supposed to knit front and back pieces separately, and then sew the sleeves on. But since I’m a lazy person (at least when it comes to sew knitted pieces together), I knitted the front and the back in one piece, and knitted the sleeves on with the raglan decreases. I even knitted the button bands directly. (That was actually according to the pattern, with the tip that one should knit without the button band sts for two rows every 5 cm. Then the button bands get fewer rows than rest of the jacket, and hence they should avoid getting looser during use.). I had to do some calculation to get the button holes evenly distributed, but I would of course do anything to avoid sewing.

Endelig har jeg fått ferdig denne ullbuksa som jeg startet på i fjor høst/vinter. Jeg innså nokså tidlig at lillegutt måtte bli en del større før den kom til å passe, så i fjor ble den bare liggende. Buksa er nok fortsatt stor, men nå har jeg ihvertfall fått den ferdig. Det gikk i grunnen fort unna når jeg først satte i gang å strikke på den (rart med det, strikketøy vokser tydeligvis ikke når de ligger i poser). Dessuten kan jeg stryke ut enda en ting fra lista på badet. Nå gjenstår bare Juliet, men jeg er redd hun bare blir liggende. Det er noe jeg ikke er helt fornøyd med der, så til jeg finner ut av hva det er og hva jeg kan gjøre med det får hun hvile.

Pattern: Improvised, stripe pattern made here
Yarn: Babyull from Trysil garn
Needles: 2.5 mm and 3.0 mm

Jeg falt også for fristelsen til å melde meg på retroalongen på Hobbyboden. Therese kom over en haug med gamle mønster uten bilde, så vi har fått utdelt hvert vårt mønster og så er det vi som lager bildene som mangler:-) Jeg strikker på en jakke. Jeg er ferdig med bolen, og har igjen ermene og raglansfellinga. Her er en liten smugtitt..

I finally finished the pants for my little boy. I started to knit them last year, but I realized that they would be way too large anyway, so I lost the interest for them. But he will start in kindergarten soon, so now I had a reason for finishing them, even though they still might be too large. These pants also count for one of the projects on my list!
The brown thing with light green stripes and dots is a sneak peek of the jacket I’m knitting in the retro knitalong started at Hobbyboden. A lady there came across a bunch of old patterns with only pattern text and no photos/pictures of the items. So the participants in this knitalong have gotten a pattern each, to see what one can make from the patterns.

Her er settet helt ferdig, det ble overlevert da vi hilste på nydelige Elise for første gang i dag. Jeg fikk til og med tid til å lage en liten bamse i tillegg. (Det vil si, jeg satt og nistrikket i går kveld for å bli ferdig, og heldigvis rakk jeg det). Bamsen var veldig lett og morsom å strikke. Hode og kropp strikkes i ett stykke, og man plukker opp masker langs oppleggskanten til beina, så det er minimalt med montering, og det passer jo meg utmerket:-)

Pattern: Hentesett from Nøstebarn | Bubby from knitty.com
Needles:2.5 mm and 3.0 mm | 4.0 mm
Yarn: Babyull from Gjestal | Pandora from Per Tryving

Finally, I finished the baby set with hat and jacket. I also had time to make a little bear to go with it. We visited gorgeous little Elise today, so last evening I was knitting as a maniac to finish the bear. (So typical of me to start something I really don’t have time for, and then struggle to get it finished on time). But the bear was really fun to knit. The pattern is very well written, the body and head is in one piece, and the ears and legs are knitted after picking up stitches from the body piece, so there is a minimum of finishing.