Morkland » sewing

Voff, voff

heidi — Mon, 07 Mar 2011 20:19:42 +0000

Hva slags dag det er i barnehagen i morgen, mon tro?

Etter at vi sjekka ut hva de lokale butikkene hadde å by på av karnevalskostyme, som for gutt større enn to år begrenset seg til spiderman eller darth vader, hadde jeg egentlig beslutta at fjorårets biekostyme fikk gå i år også.

Men jeg har vært inne på tanken om at et enkelt hundekostyme burde være mulig å få til. På vei hjem fra barnehagen dro vi derfor innom kid, og et brunt fleeceteppe til en femtilapp ble med oss hjem.

Deretter fulgte en heftig kamp med fleece, saks, knappenåler og symaskin. Hetta, buksa og vesten er laget ved å tegne rundt hhv en hette, en genser og en bukse med dobbeltbrettet fleece, og deretter sy etter strekene. Utrolig nok passa delene nokså godt da vi fikk testprøvd kostymet rett før sengetid, og etter at Lars sovna har halen og et hundebein blitt til. Så da skulle alt være klart for morgendagens karneval

Bestikketui

heidi — Mon, 08 Nov 2010 20:23:55 +0000

Jeg skylder fortsatt søster, som hadde bursdag i juni, bursdagsgave. Hun ønsker seg bestikketui til et stort bestikksett hun arvet etter bestemor, og siden jeg godt kunne tenke meg bestikketui selv til sølvbestikket vårt satte jeg i gang med testetuier til vårt bestikk, så får søster si om hun liker de eller ikke

Jeg har sett etter passende kjøkkenhåndkler til å sy av, og i helga kom jeg over disse på Åhlens, 2-pk 50 x 70 cm til 40 kr. Med kjøkkenhåndklær slipper man unna med lite søm, siden alle kanter er faldet inn allerede. Så da er det bare å brette det slik at det passer bestikket, og sy noen få rette sømmer. Det minste etuiet er til kakegafler, og her brettet jeg først hele håndkle dobbelt, brettet inn nok plass til stikke gaflene nedi, og sydde rundt de tre sidene. Båndet som hold sammen håndklepakkene har nå blitt knytebånd. Stoffbiten som skal brettes over sydde jeg fast i hver side, så det holder seg på plass når man ruller etuiet sammen.
Middagsgaflene har også fått seg etui. De trengte mer lengde, så her brettet jeg en del av håndkle dobbelt, og brettet den siste klaffen over der igjen, og sydde sammen i sidene, klaffen danner rommet gaflene stikkes ned i.
Da er det bare å fortsette med teskjeer, dessertskjeer og kniver.. Og ikke minst sy slike til søster også om hun vil ha

Dagens gjenbruk

heidi — Sun, 18 Apr 2010 18:13:13 +0000

Sist vi henta en pakke på posten fikk vi utlevert denne postsekken fra Royal Mail. Den opprinnelige emballasjen hadde visst blitt skadet i postgangen der ute i verden, så derfor denne sekken.

Jeg synes det var morsomt med teksten på sekken, så sekken fikk seg en runde i vaskemaskina på 30 grader, og i dag ble den forvandlet til et stort nett, for eksempel godt egnet til å frakte klær og støvler til og fra barnehagen.

Dagens andre gjenbruk kombinert med sysselsetting av poden er en tom kakaoboks som ble lett vasket innvendig og deretter kledt med A4-klistreark (jeg burde egentlig ha brukt to ark så kakaoteksten ble helt borte). Så var det klart for poden utstyrt med tusj. Nå har vi en boks til å ha alle magnetbokstavene og tallene i.

I got this post bag last time I ordered some books, the original packing was damaged, and Royal Mail had been kind to wrap it in one of their bags. I though it was fun with the text “Royal Mail” and “Maximum Load 11 kg”, so today I made it into a bag with handles. Useful for bringing clothes to and from the kindergarten, or when we go for picnic in the summer.
Todays other reuse was an empty box covered with a white A4-sticker. My son decorated it, and now it keeps all the magnetic letters and numbers.

Strømpebukseredning

heidi — Wed, 31 Mar 2010 16:02:50 +0000

Jeg plukka opp dette lure tipset fra Ohelene for noen år siden. Det kom veldig til nytte i dag, da alle de hele strømpebuksene var til vask, og treåringen nekter å gå med strømpebukse med begynnende hull på stortåa. (Sist gang han fikk på seg en sånn strømpebukse ville han ikke gå på foten, men halta bortover med krølla tær.)
Lekebordet i stua kan også brukes som sybord, og poden kom raskt trekkenede med en stol for å følge med på syinga (og testkjøre pedalen når jeg ikke fulgte godt nok med). Og etter et par sømmer var strømpebuksa forvandla til en stillongs.

Today I tried out this smart tip from Ohelene on how to transform a pair of tights with foot to a footless pair (the link is in Norwegian, but the photos should be explaining enough, I think).

Biekostyme i en fei..

heidi — Sun, 14 Feb 2010 18:39:00 +0000

På tirsdag er det karneval i barnehagen, og som vanlig kommer det litt brått på.. I fjor oppdaget vi det dagen før da vi henta i barnehagen. Jeg jobbet seint og hadde ikke mulighet til å finne på noe, så da ble det en tur innom de lokale butikkene som kunne tenkes å ha et kostyme, og en glinsende polyester-klovnedrakt ble kjøpt inn.
I år har vi fått det med oss litt før, men jeg har ikke hatt inspirasjon eller overskudd til å gjøre noe med det før i dag. Men etter litt googling og ideer fra min bedre halvdel, ble to t-skjorter, litt fyllvatt og en bilsolskjerm gjort om til et biekostyme. Her snakker vi stuntsying uten snev av målebånd og rette sømmer, men jeg synes det ble et morsomt resultat, mye bedre enn den nevnte klovnedrakta ihvertfall
Framgangsmåten var omtrent som følger:
Jeg bretta inn en god del av lengden på en svart t-skjorte opp på vrangesiden, og sydde rundt, men lot det være igjen en åpning til å ha flyttvatt i. (Rettere sagt, jeg glemte å la det være igjen en åpning, og måtte sprette opp til en passe åpning). Så klipte jeg remser fra en gul trøye, og sydde på den svarte trøya (rett på med sikksakk..). Den nederste gule stripa er på det vatterte området, og når den ble sydd på ble vatten fordelt i tre kanaler, så vatten vil holde seg godt på plass. På ryggen festa jeg et svart bånd (på langs) til å knyte fast solskjermen brettet som et åttetall.

Og som mange andre, har vi kost oss med fastelavnsboller i kveld, nam!

There is a costume party in my sons kindergarten this Tuesday, and today I got the inspiration I needed to quickly put together a costume. I made a bee-outfit from two adult sized t-shirts, fiber fill, and a car window sun shade. I folded the black t-shirt up on the wrong side, and sewed around, but left a opening for fiber fill, filled it, and sewed the opening. Then I sewed on stripes of a yellow t-shirt, and the second stripe is on the filled area, which makes the fill stay in three seperate rooms. The sun shade is folded as an eight and is tied onto the shirt with a ribbon I had sewed onto the shirt. I took me about an hour to make it (with no measuring, wild cutting and fast sewing:-), but I’m happy with the result and I think it is much more fun with a homemade outfit than a fabric made.

Gardinforvandling del I

heidi — Sun, 09 Aug 2009 17:58:23 +0000

Jeg tok et lite dykk i gardinsamlinga mi igjen, med tanke på å finne en passe gardinlenge som kunne forvandles til noen enkle skittentøysposer med løpegang øverst. I jakten på den rette garndinen dukket det opp en “Sesam stasjon”-gardinkappe som mamma sydde til lillesøstrene mine dengang Sesam stasjon rula Barne-TV.
Lillegutt på to år ble overbegistret, og løp av gårde med kappa, og jublet “dej ej todi, dej ej todi”. Så etter litt tenking om hva jeg kunne sy til han av kappa kom jeg til å tenke på at den avlange ikeaputa i sofaen kunne få et nytt trekk. For at kappa skulle bli høy nok for puta måtte jeg sprette opp løpegangen øverst, og som bonus fikk jeg med enda en rad med tog. Deretter brettet jeg kappa rund puta, og klippet av en overflødig bit. Så sydde jeg i en glidelås nederst, og benyttet meg av den allerede eksisterende falden, og bare sydde glidelåsen fast på oversiden av falden på hver side, og etter å ha sydd topp- og sidesømmen, sydde jeg igjen åpningene på hver siden av glidelåsen fra rettsiden. Det ble ganske bra, og glidelåsen blir skjult av kantene.
Det er morsomt å bare sy på impuls, uten å bruke masse tid på måling og klipping, og med gamle gardiner som utgangspunkt får man mye gratis med falder og løpeganger.

Gardinutgangspunktet, det blomstrete skal bli til skittentøysposer.

Ferdig pute!

Glidelåsen.

I had another look at my (obviously quite large) collection of old curtains, since I wanted to find something suitable for making simple drawstring laundry bags. I came across an old valance with motives from the old Norwegian TV-series for children, called “Sesam stasjon” (I think it was a train-version of the American Sesame Street program), and my little boy was thrilled when he saw the trains (he is obsessed with trains these days), so I had to make something for him out of the valance. I ended up making a new pillow case for an long rectangular pillow in our couch, and the valance had the perfect size for the pillow. My little boy was very happy with the result, and he now has a new pillow in his favorite corner of the couch (well, it is the only corner in our couch..). The drawstring bags will be made some other day..
It is fun to sew and make something on impulse, and not spend too much time on measuring and cutting pieces

Skjørt i en fei

heidi — Tue, 30 Jun 2009 20:45:51 +0000

Etter å ha sett Grosgrain’s tutorial om å sy et skjørt på 20 minutter, så kom jeg til å tenke på at jeg har flere gardinkapper liggende som kanskje kunne bli til skjørt. Jeg fant fram denne ene gardinkappa (som mamma sydde til rommet mitt da jeg var liten), klippet av rynkebåndstrådene og klippet av i passe bredde for et skjørt. Løpegangen var jo klar allerede, så i løpet av få minutter var det blitt til et skjørt. I tillegg til rynkebåndene var kappa svakt bølgete i nederkant, så skjørtet har fått en liten “splitt” i den ene siden.
I denne intense sommervarmen som er her for tida kan man ikke få for mange skjørt, og i morgen går jeg ut ikledd en omsydd gardinkappe

Før:

Etter:

I came across Grosgrain’s tutorial on how to make a skirt in 20 minutes, and I started to think about the old curtains I have kept with the purpose of making something else out of them. I found this curtain (is valance the right word for it), and made it into a skirt in less than 20 minutes, since it already had the casing for the elastic. I only cut the piece in a width suitable for a skirt, fastened the elastic in both sides, and sewed the skirt together.
Tomorrow morning I will leave the house wearing an old window valance

Skal det være et etui?

heidi — Mon, 23 Mar 2009 20:26:22 +0000

Jeg har sydd etuier til forskjellige saker i huset, et trekk til bil-gpsen og til mannens mp3-spiller (det ble igrunnen to trekk til mp3-spilleren, jeg la ikke til tilstrekkelig med ekstra stoff første gang så det første ble litt snaut, og ja, mannen har valgt farge helt selv:-), og til slutt en bleiemappe som rommer 3 bleier og en pakke våtservietter. Alle etuiene er sydd etter beskrivelsen til UnePune.

The sewing machine has been working again, and this time I’ve made cases for different things in the home, one for the car-gps, one for my husband’s mp3-player (actually, it’s two for the player, I didn’t add enough extra fabric the first time, so I had to make a second one. And yes, he chose the colors himself:-), and finally a diaper bag which contains 3 diapers and a package of wet napkins. All the cases are made by following this tutorial.

Et lite nett

heidi — Sat, 21 Mar 2009 21:23:25 +0000

Symaskina er i flittig bruk for tida, og de tidligere nevnte vognposestoffrestene er fortsatt ikke brukt opp, så i dag, når lillegutt tok formiddagshvilen sin, sydde jeg et lite nett til han. Timingen var bra, for etter luren gikk vi til biblioteket, og da var det stas å ha et eget nett til barnebøkene:-)

Nettet er vendbart, og jeg valgte et uvanlig friskt fôrstoff til meg å være. Jeg har sydd etter denne tutorialen fra Super eggplant.

Today I made this little bag for my boy. I sewed it during his nap, and I finished it so he could use it for carrying books when we went to the library. It is nice to have a colorful fabric bag for carrying his stuff in, rather than in boring shopping bags. The bag is made from this tutorial from Super eggplant.

Duften av lavendel…

heidi — Sat, 21 Mar 2009 20:27:23 +0000

..ligger tett i leiligheten i dag. Jeg har endelig fått somla meg til å sy lavendelposer til eskene med barneklær på loftet, i håp om at de ikke skal ha loftslukt eller bli møllspiste innen de brukes igjen.
Posene er sydd i lin (det eneste linstoffet jeg har er i denne lysegrønne fargen, som antakelig var mest in det året kjøkkenet vårt ble malt, for det har omtrent samme farge), og pyntet med diverse blonderester. Det er forresten ganske mye jobb å sy en slik pose, med måling, klipping, stryking og tilsammen sju sømmer, men nå har jeg forhåpentligvis så det rekker en stund:-)

I’ve made small lavender bags to keep with the clothes that are stored in the attic, hopefully the clothes will avoid the “smell of attic” and the moths. The bags were quite boring to sew, a lot of work for such a small item, but this batch should last for a while.