Noen pynter juletre med lift, selv har jeg reparert adventskalender.. Det er nok av ting som må fikses før første lilla lys tennes i morgen og før første pakke skal åpnes på tirsdag.

Juletrepyntinga forgikk utenfor kontorvinduet mitt på Blindern før helga.

Poden har overtatt adventskalenderen som mamma engang broderte, og den har så vidt overlevd at jeg og de to søstrene mine på overivrig vis har prøvd å få løs gaver i over 25 år tilsammen.. Kalenderen hadde som dere ser en rift på midten (som mamma har prøvd å holde sammen ved å stryke på vliselin, uten at det hjalp stort), ringen til den 24. pakka har løsna, og pinnen som skal være i løpegangen øverst er borte. Nå har kalenderen fått seg noen sikksakksømmer over riften så nå bør den holde noen år til. Pinne er det verre med, jeg tror jeg blir nødt til å rappe pinnen fra et flagg…
Sånn ellers i dag har vi fått handla de første julegavene, lilla lys og svibler, og adventstjerner og annen adventspynt har kommet opp, så vi skulle være nokså klare til morgendagen ihvertfall, så gjenstår det å se hvordan det går med å fylle adventskalenderen før tirsdag:-)

We are preparing for tomorrow, and for December 1st. I have got the old advent calendar from my parents home, and it has barely survived me and my sisters desperate attempts to get the presents loose during the December month for the last 25 years. The calendar had a big tear across the middle of it, but now I’ve tried to fix it with a couple of zigzag seams, hopefully enough to make the calendar survive for some more years:-)

Pappa var for et par uker siden på besøk hos Knapper alpakka, og jeg spurte så pent om han kunne kjøpe med en bitteliten hespe med garn til meg. Det ble mer enn en liten hespe og jeg slapp å betale (og godt er det tror jeg:-). Er jeg heldig jeg eller? Nå må jeg bare tenke ut hva jeg skal lage av det eksklusive garnet, imens funker det fint å bare lukte og klappe litt på det innimellom.
Her er dyrene:

Og her er garnet, man ser hvilket garn som kommer fra hvilket dyr:-)

My dad visited the alpaca farm Knapper alpakka some weeks ago, and I asked if he could my a tiny little skein of yarn. And I got a lot more than a little skein, lucky me! Now I’m thinking of what I want to knit out of it, in the meantime I have to touch and hold it now and then:-) The photos show the animals where the wool comes from.

Bloggen min har visst hatt pause en tre ukers tid, men nå er jeg tilbake:-)
Helga har i stor grad bestått av julemessearbeid av det veldedige slaget, med god del forberedeleser dagene i forveien også. Det er morsomt når det står på, men igrunnen godt når det hele er overstått også.
Jeg rakk å bidra med et par barneselbuvotter og en babylue til salgsbordet, og det var morsomt å se at det ble solgt.

Patterns: Selbumittens design 1 from a Rauma LVS-1 and Sweet baby cap
Needles: 3.0 and 3.5 mm for the mittens, 2.5 mm for the baby hat.
Yarn: Mor Aase from Sandnes garn, and Babyull from Europris.

Julemessa hadde også en egen loppekrok, der jeg gjorde et par kupp. Jeg sikret meg et nydelig blått figgjofat, og fire middagstallerkner i serien Bjørg, også fra Figgjo. Jeg har lenge hatt lyst til å samle på en av figgjoseriene, og har jevnlig vært innom qxl, men uten å by. Jeg har vært i tvil om hvilken serie jeg ville samle på. De populære som Annemarie og Clupea er jo veldig fine, men siden de er populære er de selvsagt vanskeligere å få tak i, og man må betale mer. Jeg har lenge vurdert Daisy, men når jeg kom over disse tallerknene (riktignok godt brukte, med lite gulfarge igjen) var det jo greit å bare ta valget:-) Så om du har Bjørg middagstallerkner liggende som du vil kvitte deg med, så si ifra!

This weekend I have been busy, organizing and working for the Christmas fair in our church. I made a pair of children’s Selbu mittens and a baby hat, which was sold there, and besides buying homemade cookies and jam, I also came across a beautiful small serving plate and four dinner plates on the flea market there, which had to follow me home:-)

Plutselig var det blitt første november, og jeg lurer litt på hvor oktober egentlig ble av. Vi har hatt en fin søndag. Som så mange andre har vi benyttet anledningen til å tenne lys på en grav. Etter å ha tent lys på grava til bestemor og bestefar gikk vi fra Nordre gravlund til Sankthanshaugen, og deretter videre til Oslo S. Det var grått og litt surt ute, men det var en fin tur allikevel.

Det har blitt litt gulvkaldt hjemme, og da er det deilig med tøfler på beina. Både mor og sønn har nye strikkatøfler. Mine tøfler er Toesties. De var kjappe å strikke, men om jeg strikker de igjen vil jeg gjøre et par endringer. Med raggegarn på pinne 4 blir nok mine hårfint mindre enn originalen. Selve sålen er passe stor, men de er litt lave rundt foten, så jeg ville ha lagt opp litt flere masker fra starten, og heller fellt de av igjen rett før ribbepartiet. Jeg ville også droppa noen pinner rillestrikk, og hatt flere omganger i rib, for å få mindre åpning til foten.
Poden sine tøfler fant jeg oppskrift på hos Mimouna, her. Jeg strikka de som i oppskrifta, med tynnere pinner og garn, så da ble de passende til en toåring. (Det er forresten rart hvor fort tida går, jeg hadde lagra disse tøflene på todo-lista mi, og tenkte at det sikkert var i fjor en gang at jeg leste om de hos Mimouna, men så var det visst i februar 2006..) Tøflene ser veldig gode ut, så det spørs om jeg ikke må strikke et par til meg selv også en gang.

Patterns: Toesties and pattern found here (in Norwegian)
Yarn: Mor Aase raggegarn, 90 m/50 gr
Needles: 4.0 mm

We have had a nice Sunday today. As many others in Norway, we went to the churchyard to light a candle on a family grave. Since we almost had to cross the city to get to the churchyard, we took the opportunity to take a walk in parts of Oslo that we don’t visit very often. The weather has been of the gray and cold type today, but we had a very nice walk anyway.
It is colder inside now, so I’ve knitted slippers for myself and my little boy. The Toesties are knitted with thinner needles and yarn than the original, so if I would knit them again with the same yarn as these, I would cast one some more stitches to get the sides around the foot a bit bigger, and I would skip some garter rows, and instead have more round in rib, to get a smaller opening, but they work ok as they are now too:-)