Vi måtte le da lillegutt kledde på seg noe av treningstøyet mitt, han har så absolutt fått med seg at jeg jogger med refleksvest og stripete ull-lue…

Jeg har sydd etuier til forskjellige saker i huset, et trekk til bil-gpsen og til mannens mp3-spiller (det ble igrunnen to trekk til mp3-spilleren, jeg la ikke til tilstrekkelig med ekstra stoff første gang så det første ble litt snaut, og ja, mannen har valgt farge helt selv:-), og til slutt en bleiemappe som rommer 3 bleier og en pakke våtservietter. Alle etuiene er sydd etter beskrivelsen til UnePune.

The sewing machine has been working again, and this time I’ve made cases for different things in the home, one for the car-gps, one for my husband’s mp3-player (actually, it’s two for the player, I didn’t add enough extra fabric the first time, so I had to make a second one. And yes, he chose the colors himself:-), and finally a diaper bag which contains 3 diapers and a package of wet napkins. All the cases are made by following this tutorial.

Symaskina er i flittig bruk for tida, og de tidligere nevnte vognposestoffrestene er fortsatt ikke brukt opp, så i dag, når lillegutt tok formiddagshvilen sin, sydde jeg et lite nett til han. Timingen var bra, for etter luren gikk vi til biblioteket, og da var det stas å ha et eget nett til barnebøkene:-)

Nettet er vendbart, og jeg valgte et uvanlig friskt fôrstoff til meg å være. Jeg har sydd etter denne tutorialen fra Super eggplant.

Today I made this little bag for my boy. I sewed it during his nap, and I finished it so he could use it for carrying books when we went to the library. It is nice to have a colorful fabric bag for carrying his stuff in, rather than in boring shopping bags. The bag is made from this tutorial from Super eggplant.

..ligger tett i leiligheten i dag. Jeg har endelig fått somla meg til å sy lavendelposer til eskene med barneklær på loftet, i håp om at de ikke skal ha loftslukt eller bli møllspiste innen de brukes igjen.
Posene er sydd i lin (det eneste linstoffet jeg har er i denne lysegrønne fargen, som antakelig var mest in det året kjøkkenet vårt ble malt, for det har omtrent samme farge), og pyntet med diverse blonderester. Det er forresten ganske mye jobb å sy en slik pose, med måling, klipping, stryking og tilsammen sju sømmer, men nå har jeg forhåpentligvis så det rekker en stund:-)

I’ve made small lavender bags to keep with the clothes that are stored in the attic, hopefully the clothes will avoid the “smell of attic” and the moths. The bags were quite boring to sew, a lot of work for such a small item, but this batch should last for a while.

Etter en (høyst nødvendig) opprydning på soverommet vårt, kom jeg over dyne- og stoffrester fra vognposen jeg sydde i høst. Nå har litt av restene blitt til et komplett sett med dyne, pute og madrass til brio-vogna til lillegutt, i tillegg ble det fire større dukkedyner som fortsatt mangler trekk. (Min kjære lurte på behovet for å ha fem dukkedyner. Han har kanskje et poeng, men det var altså begrenset hva man kunne lage ut av små dynerester. De skal nok bli omplassert før eller siden, bare de får seg trekk:-)
Kaninen sover nok godt i natt ihvertfall!

I found the leftovers from the sleeping bag I made for my son’s stroller. Some of them have now become a complete bedding set that fits the brio-wagon, so now the bears and rabbits can sleep well:-)