Jeg lovte søsteren min et par slike votter en gang for veldig lenge siden, men jeg har selvfølgelig aldri fått somla meg til å begynne. Heldigvis hadde jeg meldt vottene på den kreativ stafetten som foregår på Hobbyforum. Tidlig i desember ble jeg utfordret til å lage dem, og nå er jeg endelig ferdig:-) Så her er vottene dine kjære søster!

Pattern: Hermione’s cable-and-bobble mittens
Needles: 4.0 mm
Yarn: Sportsgarn from Trysil Garn

We have a challenge KAL at the Norwegian forum Hobbyforum, and I was challenged to make these mittens. (I promised to make a pair for my sister some time ago, and since I never got around to start on them, I registered them for the KAL).This is my fourth pair, and they are fast and easy to knit, but I make them a bit longer than the original. The finished mittens looks very slim and long, but they are nice on the hands.

Det er på tide å ønske alle som er innom bloggen en riktig god jul og et godt nytt år! Vi ses på nyåret om ikke før:-)

(Dette er ett av bildene som ikke havnet på årets julekort:-)

It’s time to wish you all a very merry Christmas and a happy new year!
(The photo is one of many that didn’t end up on this year’s Christmas card:-)

Da er de siste julegavene endelig i boks, og jeg satser på at mottakerne ikke er innom her:-) jeg kom på i begynnelsen av desember at jeg kunne strikke noen par sokker i julegaver, og i dag strikket jeg ferdig den siste sokken. Det siste paret surrer rundt i vaskemaskina, og forhåpentligvis tørker det tidsnok til å pakkes og avleveres i morgen:-) Jeg kunne forresten godt tenke meg det siste paret selv, superdeilige koseinnesokker i Eskimo. Det spørs om jeg ikke må strikke et par til meg selv også en gang…

Pattern: Blueberry waffle socks
Needles: 3.5 mm
Yarn: Perfect from Sandnes garn

Pattern: Thuja socks (CO 52 sts)
Needles: 4.0 mm
Yarn: Perfect from Sandnes garn

Pattern: Lange DROPS sokker i ”Eskimo” med hullmønster
Needles: 8.0 mm
Yarn: Eskimo from Garnstudio

I decided early this month that I wanted to make some pairs of socks for Christmas presents, and today I finally finished the last sock. The white socks will be a bit hard to give away, they are perfect cozy indoor socks, so I really would like a pair for myself:-)

Jeg har denne høsten delt kontor på jobb med ei fra Tyrkia. Nå skal hun reise hjem, og Selbuvotter var selvfølgelig det første jeg tenkte på å gi henne, som et lite minne fra Norge. Om jeg hadde tenkt på denne gaven tidligere ville jeg ha strikket i tynt garn, for jeg liker det best, men for å bli ferdig i tide ble jeg nødt til å velge det kjappeste alternativet. Som alltid når jeg strikker selbuvotter, blir de i minste laget for meg, men jeg tror (etter å ha prøvd så diskret som mulig å sammenligne hennes hender med mine) at de skal passe til mottakeren.

Pattern: from an old magazine
Yarn: Mor Aase ren norsk ull
Needles: 3.5 mm

Adventskalenderen går sin gang, i dag var aktiviteten å lime silkepapirbiter på en pappstjerne. Lillegutt synes det er mest morsomt å lime med limstiften, å sette på silkepapirbiter er derimot nokså kjedelig:-) Ellers har helga blant annet bestått av lusekattbaking, og pynting av juletre. (Vi starter tidlig siden vi skal være borte det meste av jula).

I’ve knitted a pair of Selbu mittens for a work colleague from Turkey. She is now going back to Turkey, so I wanted to give her something to remind her of Norway:-) I would have chosen thinner yarn and needles if I had time for that, but since I got this idea in the last minute I had to choose a faster solution.
Today’s task in the activity advent calendar was to glue small balls of paper onto a star. My little boy likes to use the glue stick, but finds it rather boring to put on the paper balls:-) It is fun to see what he likes to do and what he isn’t interested in doing at all.

Dagens kalenderaktivitet var å klistre stjerneklistremerker på adventslilla kartongengler. Det var ikke helt lett for lillegutt å få stjernene riktig vei, slik at de festet seg på englene istedet for på fingrene, så han gikk lei nokså fort. Men jeg fant fram en sølvpenn, så fikk han tegnet noen sølvkrusseduller i stedet.

The calendar activity today was to put star stickers on paper angels, but it was a bit difficult for my boy to get the stars to stick onto the angels rather than the fingers, so I gave him a silver pen to decorate with instead.

Jeg kom på at ullsokker kunne være kjappe og greie julegaver til de som har “alt”. Men hvor kjapt det går kommer jo helt an på hvor mange ganger jeg må strikke én sokk før jeg får riktig størrelse… (Prøvelapper er for pyser..). Problemet er altså den grå sokken som skal passe til en mann med skostørrelse ca 43-44. Oppskriften er Thuja som strikkes i Perfect på pinne 4.0 mm, med 44 masker. Spørsmålet er, vil sokkene bli for smale til en mann med middels store bein? Sokken måler 10 cm i bredden når den ligger flatt. (Til sammenligning er den litt bredere enn den røde Blueberry Waffle-sokken med 52 masker på pinne 3.5 mm). Min egen mann har ganske små og tynne føtter så han kan ikke brukes som mål:-) Gode råd mottas med takk!

Poden har prøvd seg på første aktivitet i kalenderen (I går var det bare “Jul i skomakergata”-dvd og lys som skal brenne litt hver dag), nemlig å tre perler på en dobbeltbrettet piperenser. Med litt starthjelp fikk han det fint til helt på egenhånd, og han synes det var så gøy at han ble dødelig fornærma da jeg satte det sammen til en ring etter at han hadde tredd alle perlene. Han ville nok gjerne ha tatt de av igjen og fortsatt med å tre og ta av perler resten av kvelden:-) Her er bilder av poden i full konsentrasjon, og den ferdige kransen, som nå henger på vårt lille plastjuletre. (I påvente av at vi får kjøpt oss et ordentlig tre)

I’ve started to knit socks, which hopefully will end up as Christmas presents. But I’m not convinced that the gray Thuja sock with 44 sts on 4.0 mm needles (measures 10 cm when it is laid flat, can be stretched to 15 cm) will be wide enough for the man they are meant for, with medium-large sized feet (I guess, I don’t really know), it is slightly wider than the red Blueberry Waffle sock with 52 sts on 3.5 mm needles. Help, anyone?
My son has tried his first advent calendar activity, namely to thread beads on a “furry” metal wire. (I don’t have a clue about what it is called in English). After some start-up help, he managed to get the beads on all by himself. You can tell from the photo that he is concentrated:-)