Det strikkes intenst på sweetheart for tida, kjolen må nemlig være ferdig til onsdag, og jeg skulle gjerne hatt tid til å lage en matchende lue også. Kjolen er morsom å strikke, garnet er nydelig, og hjertene er søte (men det er det ikke så lett å se på bildet, dette var det beste jeg fikk til i kveld med innelys, jeg lover bedre bilder når kjolen er ferdig:-).

Det eneste jeg ikke liker helt er at kjolen ikke blir helt symmetrisk. Det skyldes måten knappestolpen skal lages, ved å la det ene forstykket ha flere masker enn det andre, lage bare en stolpe, den knapphullene er på, og sy knappene fast på den siden der de ekstra maskene er. Så hvis jeg strikker kjolen igjen skal jeg fordele maskene på bærestykket slik at forstykkene får like mange masker hver, i stedet legge opp noen masker ekstra på midten når man begynner å strikke rundt, og så strikke to stolper til slutt. Det irriterer meg litt at jeg ikke tenkte på det problemet før jeg begynte, hodet mitt liker best at (blant annet) klesplagg er speilsymmetriske om midten.

I’m knitting as fast as I can on the dress sweetheart.It has to be finished before Wednesday (when it is supposed to be given away), and I also would like to make a matching hat, but we’ll have to see about that. The dress is fun to knit, the yarn is great, and the hearts are sweet (not easy to see on this indoor picture from this evening, I promise better photos when the dress is finished). The only thing I don’t like is that the dress doesn’t turn out to be symmetric in the front pieces. That has to do with the pattern’s solution to make the button band. If I would knit the dress again I would divide the stiches on the yoke such that the front parts has the same number of stitches (shouldn’t that be obvious?), add some new stitches between the front pieces when joining for knitting in the round, and then knit two button bands, not only one with the button wholes. But this is just me, I like symmetry.

Bloggen min er visst litt kjedelig for tida. Det er fortsatt sånn at jeg har ørtibørti projekter på pinnene samtidig, og det resulterer i at ingen ting blir ferdig:-) Og denne sykdommen kan nok vare en stund, hvis man ser på lista jeg skrev opp i dag med alt jeg skal strikke.

Det er mye barnehageklær på lista, og jeg har erfaring med at det må være dobbelt av alt i tilfelle noe blir borte. (Og i barnehagen blir store ulltepper borte daglig, så jeg tør ikke tenke på hvordan det skal gå med votter og luer:-)
Første par ut i barnehagen er disse vottene som matcher retrojakka fra tidligere i høst. Og med navnelapper i sidene forsvinner de kanskje ikke så fort. Oppskriften er “basic mitten” fra Folk mittens

Symaskina har også vært ute og lufta seg denne uka, og også der er det barnehageutstyr på gang. Forhåpentligvis blir det klart for framvisning her snart:-)
Ha en riktig god helg alle sammen!

It is still quite quiet here. I still have a dozen of projects on my needles, so anything never gets finished:-) And after writing up all the things I have to make soon, I fear that this phase will last for some time:-) Many of the things on the list are clothes that my little boy needs for the winter, like hats, mittens, neck warmers, and pants. And I have discovered that he will need twice of everything for the kindergarten. They are capable of (temporarily) loosing big blankets there, so I guess small clothes also will disappear.
But I have actually managed to finish a pair of mittens! They match the retro jacket I made earlier this autumn, and the pattern is the “basic mitten” from Folk mittens
The sewing machine has also been out from the closet this week, so hopefully you will see the result of that here sometime soon:-) Have a great weekend!

Ingen ting er som å få pakke i posten! Jeg er vel av de siste her i bloggverdenen som har oppdaga den supre nettbutikken 123knit.com. Prisene er gode, og leveringa var superrask. Jeg bestilte seint søndag kveld, og onsdag lå pakka i postkassa. (For en gangs skyld hadde faktisk postmannen orket å ta med seg pakka i stedet for legge igjen en hentelapp). Så nå har jeg fire hesper New Zealand lammeullgarn liggende, til å se og klappe på:-)
Den mørkerosa hespa skal forvandles til en liten kjole, antakelig denne. De andre hespene blir nok klær til lillegutt, blant annet en idé jeg har, som jeg skal se om jeg får til å funke med garn og heklenål.
Ha en fin helg!

Yarn in the mail! I discovered the great shop 123knit.com, which have nice yarn with nice prices, and the shipping was very fast too, I placed my order late Sunday evening, and on Wednesday I had the yarn in my mailbox. It is four skeins of New Zealand Lammeuld, it is so soft, and the colors are great. The dark pink yarn will become a little baby dress, probably this one. The other skeins will become more clothes for my little boy, I have an idea for a jacket, which I’m eager to try out.
Have a nice and relaxing weekend!