Det strikkes og hekles, men ingenting blir ferdig… Det har nok en viss sammenheng med hvor mange prosjekter jeg har samtidig, for her er bare sofautvalget av prosjekter. Projektene i sofaen har forresten en tendens til å overta stadig større territorium.
Når strikkehjørnet mitt er nyrydda ligger prosjektene på armlenet, og jeg kan sitte på plassen ved armlenet. Men ganske snart eier prosjektene hele det første setet, og jeg sitter på neste sete. Når jeg er i ferd med å skli over til det tredje setet begynner min bedre halvdel å mumle noe om at det begynner å bli trangt i sofaen. Da er det på tide å ta en opprydning, før det hele gjentar seg. Nå sitter jeg på det andre setet fra armlenet, dermed er det fortsatt litt tid igjen før jeg må rydde, så da kan jeg jo strikke litt i stedet

Nothing ever get finished these days, instead I frequently start new projects. Here is the sofa-collection of projects, I want even mention the unfinished projects in our bedroom. But sooner or later something will be finished, it’s just a matter of time!

Hva gjør man når man har sofaen full av prosjekter, og strikker som en gal for å få ferdig nok varmt tøy til lillegutt før høsten setter inn for fullt? Jo, man strikker et epletrekk! Jeg kom over mønsteret på Ravelry, og kunne ikke la være… Fantastisk morsom idé, og det var akkurat et slikt prosjekt jeg trengte nå; morsomt, og ferdig på under en time. Nå blir det gøy å ta med eple på jobb. (Dessuten slipper eplet å rulle seg inn i rusket nederst i veska, og behøve omvask når det skal spises).

Pattern: Apple cozy
Yarn: Paris from Garnstudio
Needles: 5.0 mm

What do I do when I already have filled the sofa with unfinished projects? I decide to knit an apple cozy! I came across this pattern on Ravelry, and I couldn’t resist it. It was just the sort of project I needed now (to get a break from all my big projects like jackets), it was fun to knit, and it took me less than an hour to finish. It will be fun to bring an apple to work now, and the apple will stay clean when it is in the bottom of my purse.

Da var mitt bidrag til retroalongen på Hobbyboden ferdig. Jakka er i størrelse 3-4 år, og selv om vi må vente litt før den passer til lillegutt er jeg godt fornøyd med resultatet. Faktisk så fornøyd at jeg gjerne skulle ha strikka matchende lue og bukse, men med mine strikkeplaner, som for tiden har vokst langt over hodet på meg, så er jeg redd det blir med tanken.
I følge oppskriften skulle man strikke forstykker og rygg for seg, og sy ermene på til slutt. Men lat som jeg er har jeg strikket alt i ett, og strikket ermene inn med raglansfellingen. Stolpene skulle strikkes samtig med forstykkene i følge oppskrifta, og det fulgte i tillegg med et lurt tips om ca hver 5 cm snu før man strikker stolpen, og så strikke den med igjen neste runde. Da får stolpene noen færre omganger enn forstykkene og de vil forhåpenligvis holde seg stramme, og ikke sige slik de ellers kan gjøre. Jeg strikket stolpene som beskrevet, men siden jeg strikket alt i ett, så måtte det litt regning til for å få knappehullene jevnt fordelt, heldigvis funka regnestykket mitt nogenlunde.
Lillegutt ser også ut til å være fornøyd:

I have finished my contribution for the retro knitalong at the Norwegian forum Hobbyboden. The pattern is from the 70’s I guess, and the knitalong got started when a lady at the forum came across a bunch of patterns with no photo or illustration of the finished result. We got a pattern each, so we can find out what one can make from the patterns.
The jacket is size 3-4 yrs, so my little boy has to get a bit older before the it fits. But I’m happy with the finished result, and it was fun to knit too. I actually liked it so much that I got an idea for matching hat and pants, but I have to many projects on my needles and in my mind already, so I guess I want have time for this idea.
According to the pattern one was supposed to knit front and back pieces separately, and then sew the sleeves on. But since I’m a lazy person (at least when it comes to sew knitted pieces together), I knitted the front and the back in one piece, and knitted the sleeves on with the raglan decreases. I even knitted the button bands directly. (That was actually according to the pattern, with the tip that one should knit without the button band sts for two rows every 5 cm. Then the button bands get fewer rows than rest of the jacket, and hence they should avoid getting looser during use.). I had to do some calculation to get the button holes evenly distributed, but I would of course do anything to avoid sewing.

Det har vært ferie både på bloggen og i real life. Men jeg har da fått strikka litt, blant annet er retrojakka fra forrige post snart ferdig. I mens kan dere jo få se at det ikke bare er meg som har hobbyer her i huset, og at det er fullt mulig å være birøkter selv om man bor i en leilighet i Oslo Se her for å komme til mannens blogg om bier, så kan dere finne hva lillegutt står og lener seg mot.

Jeg oppdaga tilfeldigvis i dag at en del kommentarer urettmessig har havnet i spamfolderen. Jeg er ikke vant til at kommentarer jeg setter pris på havner der, så jeg har ikke sjekket der på lenge. Men nå har alle kommentarene jeg vil ha kommet ut på bloggen. Jeg skal heretter sjekke spamfolderen mer jevnlig, så kommentarene skal slippes fort igjennom. Jeg setter utrolig stor pris på de hyggelige kommentarene jeg får, så jeg synes det var leit at noen av dere kanskje har lurt på hvor kommentarene deres hadde blitt av, heretter skal det blir mer orden i sakene!
Nyt den siste resten av sommeren, her er det jobb- og barnehagestart neste uke.

It’s been summer holiday both in my blog and in real life. But I have done some knitting, so hopefully there will soon be posts about finished projects. In the meantime you can visit my husband’s blog on beekeeping. (It is in Norwegian only, but it has many photos). I’m not the only one having hobbies, and filling our apartment with hobby stuff:-)
I discovered today that quite a few of the comments some of you have written on earlier postings accidentally have ended up in the spam folder, I ‘m not used to find non-spam comments there (and I have no idea on how these nice comments got there), but from now on I will check the spam folder frequently. I apologize to those of you who might have been waiting for your comment to be approved. I really appreciate all the nice comments I get, so I got a bit upset when I discovered what had happened. But now I’am aware of it.
Enjoy your last(?) days of summer holiday! Here it is back to work next week, and our little boy will start in kindergarten.