Nå er det ikke mange dagene igjen. Vi har kommet i havn med våre gjøremål i førjulstida, så nå er det bare å slappe av og vente på at julen skal komme. (Siden julaften ikke feires hjemme har vi ikke tre og vi slipper å tilberede julmaten, så vi har det jo mer lettvint enn mange andre.)

Bloggen kommer nok til å ta seg en aldri så liten juleferie, så det gjenstår å ønske alle som er innom her en riktig god jul og et godt nytt år! Jeg setter utrolig stor pris på de koselige kommentarene jeg får her i bloggen ,og jeg henter mye inspirasjon fra bloggene deres og når vi snakkes på forumene, så jeg gleder meg til å se hva neste år bringer!

The Christmas holiday is only few days away. We are finished with all our Christmas preparation, so now we can just relax and wait for Christmas. My blog will also take a short Christmas break, so I want to wish you all a merry Christmas and a happy new year!

Begge parene ble heldigvis ferdige til jul, de er pakket inn og overbrakt mottakerne, så det som gjenstår nå er å se om de faller i smak
I managed to finish the Hermione mittens in the last minute, the pairs are wrapped and given to the recipients, so now I just have to wait and see if they like the presents

Det ble plutselig veldig kaldt her i hovedstaden, og lillegutt hadde bare vottene jeg strikket i babyull tidligere i høst, så det var på tide med et par nye. Disse vottene er strikket etter denne oppskriften fra Heges blogg. Mine er strikket i dobbelt pt2, og tovet først to ganger på 40 grader, deretter på 60 grader i maskina, etter 40 grader haddde vottene passet en 2-3 åring, det var 60-graders programmet som gjorde susen og fikk de til å bli størrelse ca 1 år. Fargene er kanskje litt uvanlige til å være babyvotter, men det eneste tovegarnet jeg hadde var rester etter da jeg strikket høne og kyllinger fra “Krymp!”, så jeg hadde valget mellom rosatoner, oransjtoner eller grønntoner, og siden de skulle være til lillegutt var valget ganske lett:-)
Trøya fra Nøstebarn har vært ferdig en stund, har bare ikke fått tatt bilde av den før nå. Den er romslig til lillegutt nå, så det vil nok passe neste vinter også. Trøya er faktisk strikka av samme 100-gramsbunten som jeg strikket bodyen av, og enda er det et lite nøste igjen.

Apropos ullbodyen, den falt i smak hos lillegutt, bokstavelig talt. Kanskje det ikke var så lurt å strikke klær av samme garn som koseteppet hans, lillegutt elsker å spise på halskanten og på knappene. Nå er øverste del av knappestolpen helt tovet og den ser helt vindskeiv og rar ut. Knappene er faktisk opprinnelig plassert med like stor avstand, nå er mellomrommet mellom de to øverste knappene mye mindre enn mellomrommet mellom de nederste knappene. Knapphullene er også tovet, og det er virkelig vanskelig å få igjennom knappene. jaja, jeg får vel være glad han liker det jeg lager til han, og heller prøve å ha en tynn genser over så han ikke kommer til halskanten.

I’ve knitted a pair of mittens for my baby boy. Suddenly it got very cold here in Oslo, so he really needed a thicker pair of mittens. I found the pattern in Heges blog, but it is in Norwegian. The colors are perhaps a bit unusual for baby knit, but the only suitable yarn I had in my stash was leftover from when I made a felted hen with chickens, so I could choose between shades of pink, orange or green. The choice was easy:-)
I have also finished the baby tank top from Nøstebarn. It actually has been finished for a while, but I have forgotten to blog about it. The top is knitted from the same 100 gram skein as I knitted the baby bodysuit from, and it still a little ball of yarn left.
The last photo shows the neckline of the bodysuit. My little boy sure likes what I knit, he loves to chew on the neckline and on the buttons. Now the area around the tho upper buttons is felted, the spacing between the buttons was originally the same, but now the two first buttons are closer to each other than the two lower buttons. Also the button holes are felted, so it is difficult to get the buttons through. Well, I guess I should be happy when my baby likes what I knit for him…

Hvert år har jeg et bestemt tema/bestemte farger for gaveinnpakningen. Jeg er som nevnt ingen stor tilhenger av overmønstrete nissepapir, så vanligvis har jeg kjøpt gavepapir som er ensfarget eller som har et enkelt mønster, og som regel har jeg laget pakkelappene selv.
Jeg må ikke jobbe så veldig for å finne “årets design” på innpakningen, det bare dukker opp av seg selv fordi jeg har kommet over fint papir i en butikk, eller jeg har fanget opp ideer i et ukeblad. I år leste jeg denne artikkelen, og siden jeg prøver å være miljøbevisst sa det seg selv at det måtte bli gråpapir i år. Jeg burde selvfølgelig ha tenkt på det selv at det vanlige gavepapiret er så glanset og fullt av kjemikalier at det ikke kan gå sammen med returpapiret, men ender som restavfall.
Der jeg feirer jul blir det minst en søppelsekk med gavepapir og plastbånd og det aner meg at det er slik i ganske mange andre familier også, så jeg ser for med det enorme berget av søppelsekker med gavepapir… (Ikke meninga å spre dårlig samvittighet til de som har pakket inn i gavepapir altså! Det er vel dessuten en viss fare for at min gaveinnpakning allikvel havner i søppelsekken sammen med det andre gavepapiret og ikke i returpapiret der det hører hjemme, selv om det uansett vil gjøre mindre av seg i naturen enn gavepapiret.)

Gråpapiret har jeg pyntet med “pepperkakefigurer” laget i avispapir, som igjen er pyntet med klistremerkestjerner. Jeg la ett lag med avispapir på et litt mykt underlag (dvs teppet under stuebordet), klemte en pepperkakeform på papiret, og risset rundt formen med den største spisse nålen jeg har. Det ble faktisk ganske vellykket, figurene får lignende kant som om man hadde revet i papiret.
Deretter limte jeg figurene på pakkene med decoupage-lim. (Det funker sikkert like fint med skolelim o.lign, limstift derimot vil rive i stykker papiret). Jeg laget en testpakke først der jeg sjekket om limet ville gå gjennom ett eller to lag papir, det kan jo være greit å være sikker på at limet ikke kan skade det som ligger pakket inn.
Båndet er papirbånd, og etikettene er hjerter klippet ut i rød kartong. Jeg elsker å pakke inn gaver, og storkoser meg med saks, papir, lim og tape, det er derimot ikke like morsomt å rydde et stuegulv dekket av avispapir, gråpapir, kartong, klistremerker….

Every year I have a spesial theme for the wrapping of the Christmas presents. This year I came across an article which gives ideas for the gift wrapping if one wants to be more environmental friendly. The ordinary wrapping paper consist in fact of very little paper, so it cannot be recycled. So instead one should use more “real” paper such as brown paper (funny, the direct translation of the Norwegain word is grey paper, but the paper is more brown than grey here too:-), pages from old books etc. So this year I’m wrapping with brown paper, decorated with cutouts made from newspaper. Even the ribbon is made of paper. The cutouts are made by using gingerbread cutters. I placed a newspaper sheet on a somewhat soft surface (like a carpet), placed the cutter on the top, and then I used the largest sharp needle I had to cut along the outside of the cutter. I used decoupage glue to stick the cutouts on the package, but I first made a test package, to make sure that the glue wouldn’t go through the paper and damage the gift.
I really love to wrap gifts, and I enjoy to play around with paper, scissors, stickers and glue. Unfortunately, it isn’t so much fun to tidy a living room floor covered with previously mentioned items…

Vårt første lys vi tenner
og stirrer mot det blå.
Vårt første lys vi tenner,
Guds sønn vi venter på

Vårt annet lys vi tenner,
for Jesus gjør vi det.
Vårt annet lys vi tenner,
snart får vi stjernen se.

Adventsforberedelsene går sin gang. Vi har fått handla litt gaver (det er virkelig ikke så fristende lenger å skulle løpe rundt på kjøpesenter med barnevogn og til tider skrikende baby, men vi fikk til å handle tidlig en formiddag her, og det var deilig å slippe unna de store hordene av folk), jeg har planlagt hvordan årets innpakning skal være (jeg har alltid samme stil på pakkene, som varierer fra år til år, men det er aldri overmønstrete nissepapir, jeg har nissepapir-allergi…), og julekortene vi har bestilt har kommet, så nå er det bare å skrive på dem.
På strikkefronten er det ymse på pinnene, foruten det fra forrige post har jeg også begynt å Hermine-votter fra atypically.net, som skal havne under juletreet. Jeg er klar over at jeg strikker to venstrevotter, men planen er altså å strikke to høyrevotter også. Jeg hadde en idé om at det var lurt å strikke to like votter først når jeg først skal strikke to par, så jeg ikke går lei etter det første paret, men det gjestår å se om det virkelig er en god idé eller om det ender med en venstrevott for mye uansett.
Jeg har strikket et par før, og mønsteret er morsomt og det går fort unna, men jeg kom på nå at grunnen til at de ikke ble masseprodusert sist er at de ikke passer så godt til mine hender, og at det er umulig å få det helt pent rundt boblene. Det står i mønsteret at de med blokking skal kunne passe til alle damehender, men jeg har nok større hender enn forfatteren, for jeg har nå forlenget tommelen, og på den ene votten har jeg også flyttet tommelen lavere på votten slik at jeg får mer plass i toppen, for jeg liker ikke votter som sitter klistra til hendene. Nå er det heller ikke jeg som skal ha disse vottene, men jeg er usikker på håndstørrelsen til mottakerne, og jeg vil jo at de også skal like passformen på vottene.

We are preparing for Christmas. We have bought some presents, even though it isn’t very temping to go shopping in overcrowded centres, with our baby boy who generally hates shopping centres. I have planned how this years presents will we giftwrapped, I have different themes every year, and this year the theme is environmental friendly. The Christmas cards we ordered has arrived, so now we just have to write on them…
I’ve started on Hermione mittens from atypically.net, I knitted a pair of these some years ago, and no I wanted to knit two pairs for Christmas presents. Yup, I have two left hand mittens here, but I had this idea that to make sure I wouldn’t get tired of knitting mittens before the two pairs were finished if I first knitted two similar mittens, It remains to see if it was a good idea, or if I will get tired, and end up with a useless single left hand mitten…
The pattern is fun and it is fast to knit, but I now remembered why I didn’t knit more pairs last time. I find it impossible to get the area around the bobbles to be nice, and the size isn’t optimal for my hands. They are a bit to small for my hands, but I have knitted more rounds on the thumb and the ribbing, and on one of these mittens I have lowered the start of the thumb, so I got more space at the top of the mitten, so hopefully the recievers will like them.