Her er settet helt ferdig, det ble overlevert da vi hilste på nydelige Elise for første gang i dag. Jeg fikk til og med tid til å lage en liten bamse i tillegg. (Det vil si, jeg satt og nistrikket i går kveld for å bli ferdig, og heldigvis rakk jeg det). Bamsen var veldig lett og morsom å strikke. Hode og kropp strikkes i ett stykke, og man plukker opp masker langs oppleggskanten til beina, så det er minimalt med montering, og det passer jo meg utmerket:-)

Pattern: Hentesett from Nøstebarn | Bubby from knitty.com
Needles:2.5 mm and 3.0 mm | 4.0 mm
Yarn: Babyull from Gjestal | Pandora from Per Tryving

Finally, I finished the baby set with hat and jacket. I also had time to make a little bear to go with it. We visited gorgeous little Elise today, so last evening I was knitting as a maniac to finish the bear. (So typical of me to start something I really don’t have time for, and then struggle to get it finished on time). But the bear was really fun to knit. The pattern is very well written, the body and head is in one piece, and the ears and legs are knitted after picking up stitches from the body piece, so there is a minimum of finishing.

Jeg har begynt å jobbe igjen etter fødselspermisjonen, og det er deilig å være tilbake på jobb (og blant folk) igjen. Men det har medført at det blir mindre tid til håndarbeid, ihvertfall foreløpig. Og så er det det med våren at det skjer så mye annet. Selv om vi bor i leilighet og bare har balkong, kryr det av frøposer og minidrivhus inne. Her er det solsikker i forgrunnen, tomatplanter bak, og boksen ved siden av er det agaver og aloe vera planter. (Som så mange andre har jeg vært innom stueplanter.no og bestillt banan-, kaktus- og palmefrø i tillegg til agave og aloe vera. De sistnevnte har ikke blitt sådd enda, jeg bør nok vente til det er bedre plass på kjøkkenbordet. Min kjære kremta noe her om at det kanskje begynte å bli nok spirer nå…)

I tillegg strikker jeg på et sett til en nyfødt niese. Prosjektet var lenge hemmelig siden jeg vet at min svigerinne har vært innom her, men nå har niesen blitt født, og jeg regner med at foreldrene har mer enn nok annet å bruke tid på enn å lese bloggen min, så da kan jeg jo vise fram litt. Det er hentesettet fra Nøstebarn-boka, jakka er ferdig strikket, men mangler litt montering, og så er det lue på pinnene. Det kommer nok et ferdig-bilde her om ikke så lenge:-)

Our little boy is soon turning one year, so I have started to work again, and my husband is staying home for some weeks. It is great to be back to work, and to meet colleagues again. Unfortunately, it has been (way too) little time for crafting, but I guess there will come better times for crafting. It is also so much other to do in the evenings now as the spring is here. We live in an apartment with only a balcony, but our home is floating with packets of seed, and mini greenhouse, we are so much looking forward to spend time on a balcony (hopefully) filled with flowers and vegetables.
When it comes to crafting I have currently been knitting on a baby set for a newborn niece, and now as she is born I guess her parents have enough other things to do than spending time here, so I guess it will be safe to show all little photo. It the set called “Hentesett” from the book Strikk til nøstebarn (only available in Norwegian), I have finished (at least the knitting of) the jacket, there are some finishing left. I have also started on the hat, so I guess there will be a report on the finished result soon.

Gjett om min kjære ble ekstra overrasket da han åpnet bursdagsgavene sine på senga i dag tidlig, og linux-skjerfet dukket opp. Jeg begynte på det for to og et halvt år siden, og flere ganger har min kjære lurt på når det blir ferdig. For å være ærlig så har jeg lurt på det selv også. Men for noen måneder siden fikk jeg ideen om å endelig få fullført dette skjerfet som en overraskelsesgave, så jeg har strikket på det i det skjulte; på syklubbmøter og når lillegutt har sovet på formiddagen. Jeg synes resultatet ble bra, skyggestrikkeffekten er veldig morsom. Dessuten kan jeg merke av enda et prosjekt som ferdig i mitt selvutnevnte “bli kvitt ufoer”-år.

Pattern: Linux scarf
Yarn: Vestlandsgarn from Gjestal, 5×50 gr of each colour
Needles: 3.5 mm

I have actually managed to finish this Linux scarf which I started to knit two and a half years ago. It is made for my husband, and he has frequently asked when I’m going to finish it. And to be honest, I have asked myself the same question. But since it is my husband’s birthday today, I got the idea that I wanted to give him this scarf as an extra surprise present. So I have secretly knitted on it for a couple of months, and it feels really good to finally have finished it. And my “get rid of ufos”-year is still going well:-)

Vi trengte noen bokser til å oppbevare all verdens småting som ellers flyter rundt i stua, og for en stund siden kom jeg over disse blå boksene i en lokal butikk her. Siden vi ikke hadde planer om en snarlig Ikea-tur, kjøpte jeg dem med tanke om å trekke dem om på et eller annet vis. Så jakten etter noe passende å trekke dem med fortsatte på det lokale senteret, og på Rimi (av alle steder) fant jeg dette gavepapiret. Jeg ble superfornøyd med resultatet (selv om gavepapir kanskje ikke er det mest holdbare materialet), mannen i huset er derimot ikke helt overbevist om at dette er en forandring som fryder. Han synes nok at boksene var vel så fine når de var blå, men hva vet vel han om interiørtrender…:-)

Før

Etter

Jeg har også heklet et trekk av hyssing til et syltetøyglass jeg har spart på, sånn at det kunne fungere som et glass for penner og saks i stua eller på databordet. Det ble ikke helt som jeg hadde sett for meg, for det første var selve glasset litt for høyt (ja, jeg kunne jo ha sjekka det før jeg begynte å hekle), og trekket ble heller ikke helt slik jeg hadde tenkt meg, men det gjør vel nytta si. (Eller kanskje det hadde vært like fint med pennene rett i glasset uten trekk..)

I bought some smaller boxes to hide away the bits and pieces which normally float around in the living room. I wasn’t too happy with the colour and decor on them, so I wanted to wrap them with some paper or fabric. At the local grocery store (among all places) I came across this gift wrap paper, and I’m so thrilled with the result (even though gift wrap paper isn’t the most solid material) . My husband, on the other hand, is not conviced that the boxes look better now than before, I suspect that he rather would have liked to have them the way they where.
I have also crocheted a cover for an empty jar, to have pens and scissors in, but it didn’t really turned out the way I had in mind. I’m not even convinced that the jar is better of with the cover than without. We’ll see how for how long it stays on.

Så var påsken over for denne gang, og som enhver annen ferie gikk den alt for fort. Vi har tilbrakt rolige dager sammen med familie, og bildene viser mine favorittsysler for ferien; sudoku og hakking. Det har blitt åtte nye hakkelapper siden siste teppeoppdatering, så nå mangler jeg bare 12! Nå ser jeg virkelig slutten på det, og gleder meg til å få et ferdig teppe.

The Easter holiday is over, and we have spent the days with our families. In addition to long lasting meals and good conversation, it has been time for some puzzle. I got hooked on sudoku puzzles, it is such (meaningless) fun, and I solved 48 of them over a weekend:-) I have also finished 8 more tunisian crocheted squares for my afghan, and now I need only 12 more to finish! I certainly can see the end of it now.

Tusen takk for alle tilbakemeldinger på votteoppskrifta mi! Jeg tenkte da jeg la ut oppskrifta at kanskje noen få ville like den og strikke vottene, ikke i min villeste fantasi hadde jeg tenkt at 350 folk på ravelry kom til å køe oppskrifta. Så nå sitter jeg her og er litt nervøs egentlig, og lurer på hvordan folk liker oppskrifta og om de blir fornøyd med resultatet. Så jeg vil mer enn gjerne ha tilbakemeldinger av alle slag.

Jeg har i det siste arvet en del ting etter min kjære bestemor som døde i januar. Blant annet denne dukka fra 50-60 tallet(?). Jeg klarer ikke helt å bestemme meg for om den er fin og nostalgisk eller rett og slett litt stygg.. Uansett må den ha klær, og etter litt googeling kom jeg over bloggen PurlyQ hvor det ligger ute et hefte med dukkeklær fra 50-tallet. Oppskriftene er for litt mindre dukker, så jeg må improvisere litt underveis. Dessuten er jeg en latmannsstrikker som vil strikke mest mulig på rundpinne og i hele stykker, i motsetning til oppskriftene der alt skal strikkes i forstykker og bakstykker. Trusa er som dere ser ferdig. Det er en kjole på pinnene, og jeg har også planer om kåpe og lue, alt fra linken over.
Men kjenner jeg meg selv rett tar det tid før jeg er i havn. Det er jo mye annet på pinner her også, blant annet “Spring shawl surprise”-sjalet som ikke har blitt rørt siden slutten av januar. Dessuten er det flere barselgaver som må strikkes før babyene melder sine ankomster.

Thank you so much for all the comments on the mittens! When I published the pattern I thought that maybe a few people would like to knit the mittens, I didn’t in my wildest imagination think that 350 people would queue this pattern on Ravelry. So now I’m a bit nervous, wondering how you all will like the pattern, and how you will like your finished results. I really would like to know if you have comments, questions or suggestions for improvements of the pattern.

Lately, I have inherited many things from my dear Grandmother, who passed away in January. Among the things I’ve got is this doll, I guess it is from the 50s or 60s. I cannot decide whether the doll is nice and nostalgic, or if it is a bit ugly. Anyhow, she certainly needs clothes, so after some googeling I came across the blog PurlyQ where you can download a complete pattern book with doll clothes from the 50s. As you can see the doll has got underwear, I’ve started to knit a dress, and I also want to make a coat with hat. But I know myself good enough to realise that it will take some time before the doll has got a complete wardrobe.
I already got many projects on my needles. I want to continue with the shawl in the Spring Shawl Surprise kal, and I have to make presents for new babies who will be born during the summer.

Vips så er februar snart borte. Denne måneden ble jeg innhenta av real life, så jeg har brukt eksepsjonelt lite tid foran maskina, men jeg har fått gjort ørlitt håndarbeid da. Blant annet klarte jeg faktisk å fullføre prosjektet mitt til Designeralongen som har siste frist i morgen. Ideen har jeg hatt lenge, og den ene votten har også vært ferdig lenge. Det som tok tid var å strikke den siste votten (det er rart hvor trått det går med den siste av et par, enten det er votter eller sokker), og å få skrevet ned mønsteret med diagrammer og det hele. Men her er altså votteparet mitt. Og så satser jeg på at det blir mer aktivitet her i mars.
PDF med votteoppskrift

February has been a very busy month in real life, which is the reason for the absence of postings here lately. Hopefully March will be a better blog month:-) But at least I have managed to finish my design for the design along at Hobbyboden (http://forum.hobbyboden.com), a pair of mittens. I have had the idea and pattern ready for some time, but it took me ages to write it all down, and to make the charts. Hopfully it will be possible to understand my attempt to translate the pattern into English:-)
PDF with mitten pattern

Selv om julens budskap er like aktuelt hele året, er vel selve julekrybba litt utenfor sesong nå. Men siden jeg har kommet så godt i gang med “Bli kvitt ufoer”-året mitt (det holder ikke med ufo-uker for meg) satte jeg like godt i gang med å montere noen av figurene i julekrybben jeg begynte på for flere år siden. Jeg har faktisk strikket flere figurer, men med min monteringsvegring ble det tidlig klart at dette kom til å bli en ufo. For eksempel består en sau av sju bittesmå deler, med tilsammen 16 trådender.
Men som tidligere annonsert har jeg store planer om å ha krybba komplett til jul, så jeg beit tenna sammen og tok fatt på de små bitene. Så nå har jeg hovedpersonen og de ålreite dyra på plass:-)

Det går også framover med “Spring Shawl Surprise”-sjalet, skal begynne på clue 4 nå, bilde kommer når det cluet er ferdig.

Well, I guess we have left the Christmas crib season, but I finally pushed myself into the horrible “sew all the tiny tiny pieces together and sew on tiny details”-phase for this crib I started to knit many years ago. I knitted many figures, but I of course didn’t get as far as putting them together before the project lost my interest. But since I have started my “finish ufo’s”-year (a week wouldn’t do it for me…) I’m very eager to get the crib finished before Christmas.
I’m also knitting on my shawl for the Spring Shawl Surprise, I’m about to start on clue 4 now, you will see the progress here soon (hopefully).

Endelig har jeg kommet i gang med hakkinga igjen. Etter min hukommelse var det 1. februar 2006 startskuddet gikk for Hakkalongen som MarianneG satte i gang. Planen var at man skulle hakke fire lapper hver måned, og nøyaktig ett år etter skulle man da ha de 52 lappene som skulle bli til teppe og pute, som på bildet her.
Men så skjedde det som ofte skjer når jeg melder meg på langvarige kaler, det går bra en stund, men så dukker det opp for mye annet i livet ellers. Til slutt ligger jeg så langt etter at det føles umulig å ta igjen resten av gruppa, og hele prosjektet parkeres.
Hakkinga mi parkerte 11. august 2006 (er det virkelig så lenge siden, tida flyr visst fort også..), men siden jeg nå har en liten gutt i huset og lappene mine er i blåtoner passer det godt å få ferdig teppet nå. Det vil bli fint som vognteppe til våren eller som sengeteppe når han skal ut av sprinkelsenga.
Jeg ble ivrig når jeg først satte i gang, så nå har fått ferdig fire nye lapper, og flere er på vei. Haugen har vokst til 28 lapper, og jeg nøyer meg med 20 til hvis teppet blir passe stort da.

I finally started to make more tunisian crocheted squares for the afghan I started out on feb 1st 2006(!). About time to get that afghan finished! And since I have become a mother for a little boy since I started, my choice of colours is perfect. This will of course be an afghan for my little boy, for the trolley in the spring or for his bed.
It was such fun to make new squares, I’ve finished these four squares, and there are more squares under production here. I have (only) 20 more squares to make before I (hopfully) have an afghan with the right size.

Jeg er ferdig med første del av Spring Shawl Surprise, og det er veldig morsomt å bryne seg på et komplisert mønster. Men jeg henger litt etter, clue 4 kommer i morgen så det er bare å strikke på her:-) (Denne kalen er stengt for nye påmeldinger, men på slutten av mars, når vi har fått alle cluene åpnes gruppa på nytt)

Hvis noen savner del tre av symaskinproduksjonen, så kan jeg berolige med at de tingene fortsatt mangler siste finish, de blir nok ferdige en vakker dag skal du se:-)

I’ve finished the first clue of the Spring Shawl Surprise. It is such fun to knit with this challenging pattern. But I have to speed up, clue 4 comes tomorrow. (The kal is closed for new members, but in March when we have got all the clues, the group will reopen)